- PICCOLO HOTEL ETRURIA ** -

Via delle Donzelle 3,53100 Siena. Tel.+390577288088. Fax.+390577288461. Mail:info@hoteletruria.com

Prezzi a camera per notte, colazione esclusa - Prices for room each night without breakfast

RINASCIMENTO A SIENA
In occasione della mostra-evento “Le arti del primo Rinascimento a Siena” in corso fino al 11/07/2010, il Piccolo Hotel Etruria offrirà ai propri clienti, per soggiorni minimi di 2 notti in camere doppie o multiple, un biglietto gratuito per l’accesso alla mostra ogni 2 persone che soggiorneranno presso l’Hotel.
La presente offerta è cumulabile con le altre già in corso di validità.

In occasion of the exhibition “The Arts in Siena in the early Renaissance”, that will go on untill July 11th, 2010, Piccolo Hotel Etruria staff will offer to its guests, for stays of 2 nights minimum in double or multiple rooms, one free ticket for the exhibition to each 2 people who will sleep at our Hotel.
This offer can be added to other offers currently available.

OFFERTE SPECIALI (non cumulabili)/ SPECIAL OFFERS 2010 (The following offers can not be added one to each other)
2 Notti /2 Nights
3 Notti (o più)/3 Nights (or more)
PIU' DORMI MENO SPENDI/THE MORE YOU SLEEP THE LESS YOU PAY
Doppia con bagno/Double room with bathroom

75 Euro

70 Euro
Tripla con bagno/Triple room with bathroom
100 Euro
90 Euro
Quadrupla con bagno/Quadruple room with bathroom
120 Euro
100 Euro
Valida fino al 31/05/2010, dal Lunedì al Venerdì. / Valid until May 31st, 2010, only from Mondays to Fridays, no Saturdays and Sundays

E’ possibile prenotare l’offerta tramite invio di caparra (bonifico bancario) o tramite l’invio di un numero di carta di credito a garanzia della prenotazione (VISA o MASTERCARD).
Cancellation Policy: si accettano cancellazioni e/o modifiche del soggiorno solamente se fatte con almeno 1 settimana di anticipo sulla data di arrivo.
In caso di cancellazione oltre tali termini, per prenotazioni fatte con carta di credito a garanzia si addebiterà la metà del periodo prenotato.
Per prenotazioni fatte con bonifico bancario la caparra andrà persa. In caso di cancellazione entro i termini stabiliti non sarà comunque possibile restituire il denaro inviato, che resterà a garanzia di una prossima prenotazione da effettuarsi entro il 31/12/2010.

You can book this offer by sending a credit card number with expiration date (VISA or MASTERCARD). Cancellation Policy: any cancellation or variation must be done at least 1 week before check-in date. After that time, in case of cancellation we will charge half of the reservation

IL PREZZO PIU’ BASSO

Attenzione: la presente offerta non è rimborsabile!!!

THE CHEAPEST PRICE

Attention: the following offer is not refundable!!!

Per prenotazioni di 2 notti minimo, il Piccolo Hotel Etruria vi garantisce il prezzo più basso applicabile:
- camera doppia o matrimoniale € 65,00 a notte;
- camera tripla € 85,00 a notte;
- camera quadrupla € 95,00 a notte.
CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE (valide solamente per la presente offerta!):
all’atto della conferma verrà richiesto al cliente il pagamento anticipato del totale della prenotazione tramite bonifico bancario o addebito su carta di credito (VISA o MASTERCARD). Una volta confermata, non sarà più possibile cancellare la prenotazione o ottenere rimborsi della caparra versata! Periodi esclusi dalla presente offerta:
24/04/2010;
01/05/2010;
dal 29/05/2010 al 02/06/2010 compresi;
dal 29/06/2010 al 02/07/2010 compresi;
dal 13/08/2010 al 16/08/2010 compresi.

For bookings of 2 nights minimum, Piccolo Hotel Etruria will guarantee the cheapest tariff available:
double room with bathroom € 65,00 each night;
triple room with bathroom € 85,00 each night;
quadruple room with bathroom € 95,00 each night.
BOOKING POLICY (valid for this offer exclusively!):
To confirm this offer we ask you to send a credit card number with expiration date (VISA or MASTERCARD). We will charge the total of the reservation in advance, no cancellation will be accepted in any case, once that you confirm this offer it will not be refund!

Not included :
24/04/2010;
01/05/2010;
dal 29/05/2010 al 02/06/2010 included;
dal 29/06/2010 al 02/07/2010 included;
dal 13/08/2010 al 16/08/2010 included.

Si prega di comunicare l'offerta scelta al momento della prenotazione

When you will contact us for booking, please precise which of the present offers are you interested in