Per raggiungere l'albergo con l'auto, si consiglia di prendere l'uscita Siena Sud della Tangenziale (sia che proveniate da Firenze che da Roma) e quindi seguire la direzione di Porta Romana. Varcata l'imponente Porta e superato il cartello di divieto di accesso, proseguire sempre a diritto e fermarsi in prossimità del 6° vicolo sulla destra che è appunto la Via delle Donzelle. E' consentito l'accesso nella zona a traffico limitato (Z.T.L.) per il tempo strettamente necessario al carico e allo scarico. Per chi ha un bagaglio leggero, si consiglia invece di uscire a Siena Ovest (Porta S.Marco) e giunti alla rotatoria seguire i cartelli che indicano Stadio o Centro e parcheggiare l'auto nei viali che costeggiano la Fortezza Medicea (Viale Vittorio Veneto e vie limitrofe). Da lì si può proseguire a piedi, raggiungendo l'Albergo in circa 10-15 minuti.